nirocfz 我用了这个包 https://github.com/mingxia/simplified-chinese 又自己改动了一些，直接修改包里的 locale/*.yml 文件。 后台启用了这个插件，删掉 assets 目录里的 css,js 文件，刷新页面重新生成。 效果见 http://fixatom.com